Richard E. Byrd er þekktur fyrir almenning sem skautaflugmaður, brautryðjandi, vísindamaður og ferðamaður. Hann náði vinsældum eftir 28. nóvember 1929 þegar hann flaug yfir Suðurpólinn. Richard Byrd hafði þegar á þessum tíma reynslu af tveimur metflugi - yfir norðurpólinn árið 1926 og yfir Atlantshafið, frá New York til Normandístrandar árið 1927. Að auki tók Richard Byrd fjórum sinnum þátt í leiðangri á Suðurskautinu, þar á meðal nokkuð sérstökum flotastarfi. USA nefndur Hástökk sem gaf tilefni til margra orðróma um fljúgandi diska sem ráðast á bandaríska flotann neðansjávar undan strönd Suðurskautslandsins. Síðasti leiðangurinn sem hann tók þátt í fór fram árið 1956. Hann lést 11. júní 1957 í húsi sínu í Boston.

Til viðbótar skýrslum í tengslum við hástökkaðgerð árið 1946, þegar bandaríski flotinn tapaði nokkrum orruskipum og tugum bardagamanna sem börðust við óþekktan óvin, er annað leyndarmál tengt nafni Richard Byrd. Eftir andlát sitt skildi hann eftir minnisbók með áhugaverðum upplýsingum um leiðangurinn frá 1947, sem komst ekki inn í opinberu skýrsluna. Aðeins mögulegt þar til skýrslan er merkt „toppleyndarmál“.

Skýringarnar segja að þegar flogið var yfir norðurpólinn árið 1947 hafi vélin með Byrd innanborðs verið hinum megin við jörðina. Eftir andlát hans urðu þessar glósur, sem hann skráði í persónulega minnisbók árið 1956, almenningseign.

Það er erfitt að segja til um hvort þeir séu frumlegir - brottfarardagsetningin sem talin er upp fellur nánast saman við skiladaginn frá „Hástökki“ leiðangur Suðurskautsins. Við vitum líka að Byrd þurfti að eyða löngum tíma í Pentagon til að tilkynna aðgerðina. Og það er ekkert flug í febrúar 1947 á listum yfir pólska leiðangra sem eru aðgengilegar.

Kannski brenglaði Richard Byrd, sem skrifaði þessar línur rétt fyrir andlát sitt, einhver gögnin. Eða þetta flug komst ekki í opinberar skrár vegna leyndar. Erfitt að segja til um það. Það er líka mögulegt að það sem hann skrifaði sé bara saga byggð á því sem hann sá þegar hann tók þátt í fyrsta skautaleiðangrinum árið 1926 sem „allt var ekki alveg í lagi með“ heldur. Minnisbókin úr þessu flugi varð opinbert skjal, var háð „breytingum“ og síðar lýst yfir fölsun vegna þess að hún inniheldur ekki raunverulega atburði. Þetta vekur spurninguna - hvað sá Byrd í raun í fluginu árið 1926?

Ekki er hægt að líta á texta minnisbókarinnar sem óhrekjanlegan sönnun fyrir tilvist holrar jarðar, jafnvel þó að hún sé frekari óbein sönnun. Hér er þýðing úr enska frumritinu.

Athyglisverð staðreynd - Byrd skrifar í minnisbókina að hann hafi komist á hina hliðina á jörðinni, þar sem hann sá mömmu. Rússneski fræðirithöfundurinn Vladimir Afanasevich Obruchev (Владимир Афанасьевич Обручев), í bók sinni Plutonia (Plotonia)  lýsir einnig mammútum sem búa við inngangssvæðið gagnstæðu megin jarðarinnar. Og í eftirmáli skáldsögunnar um leiðangurinn, sem kom á gagnstæða hlið, skrifar Obručev þessi orð: „Minnisbókin fékk óvart minnisbók og myndir af einum látnum þátttakendum í leiðangrinum. Bókin er byggð á þessum efnum. “

Þýðing úr minnisbók Richard Byrd:

Ég skrifa þessar athugasemdir í leyni og ég skil ekki allt. Þau tengjast flugi mínu yfir norðurheimskautið 19. febrúar 1947.

Sá tími er að koma að nauðsyn sannleikans byrgir skynsemi. Ég hef ekki heimild til að afhjúpa eftirfarandi skjöl þegar þetta er skrifað ... Það kemur kannski aldrei til greina fyrir almenningi, en það er skylda mín að skrifa niður allt sem hægt er að lesa einn daginn.

Dagbók: Arctic Base, 19.02.1947

6:00 Öllum undirbúningi fyrir flug okkar norður er lokið og við getum losnað frá jörðu klukkan 6:10 með fullum eldsneytistönkum.

6:20 Loft / eldsneytisblandan í hægri vélinni er of mettuð, við höfum gert reglugerðina og núna virka Pratt Whittneys vélarnar vel.

7:30 Útvarpssamband við stöð. Allt í lagi, útvarpsmerkið er gott.

7:40 Ég tók eftir lítilli olíuleka í réttri vél en olíuþrýstingsvísirinn sýnir að allt er eðlilegt.

8:00 Smá ókyrrð skráð austur í 2321 fet, við breyttum hæðinni í 1700 fet, ókyrrðin endurtók sig ekki, heldur sterki afturvindurinn. Lítilsháttar breytingar á inngjöfarlokanum, nú er flugvélinni vel stjórnað.

8:15 Útvarpssamband við stöð, allt er staðlað.

8:30 Ókyrrð aftur. Við erum að klífa 2900 fet, aftur, allt er í lagi.

9:10 Endalaus snjór og hálka, svæði birtast með snertingu af gulu. Við breytum um stefnu til að skoða betur þessi svæði, við fylgjumst með svæðum með rauðan lit til fjólublár. Við förum tvær ferðir yfir þessa staði og förum aftur á námskeiðið. Útvarpssamband við grunninn, við berum saman stöðuna og tilkynnum lit snjóa og íss undir okkur.

9:10 Segul- og gyroscopic áttavitinn hættir að sveiflast. Þeir snúast þannig að við getum ekki farið á námskeið byggt á tækjunum. Við notum sóláttavita eins mikið og það gerir okkur kleift að halda stefnu okkar. Flugvélin er nokkuð erfitt að stýra þó frostþekja skrokksins sést ekki.

9:15 Í fjarska, eitthvað sem líkist fjöllum.

9:49 Eftir 29 mínútur vorum við sannfærð um að þau væru í raun fjöll. Lítill fjallshryggur eins og ég hef aldrei séð áður!

9:55 Við breytum hæðinni í 2950 fet vegna þess að við sjáum aftur mikla ókyrrð.

10:00 Við fljúgum yfir lítinn fjallgarð og förum enn norður eins nákvæmlega og mögulegt er eins og áætla má. Auk fjallamassans sjáum við lítinn rjóður með á eða læk í miðjunni. En það getur ekki verið græn slétta fyrir neðan okkur! Hér er greinilega eitthvað að! Það ætti að vera snjór og hálka! Vinstra megin sjáum við skóg vaxa í hlíðum fjallanna. Leiðsögutækin okkar snúast enn, svifhjólið sveiflast fram á við - afturábak.

10:05 Ég er að breyta hæðinni í 1400 fet og halla til vinstri svo við getum betur skoðað sléttuna fyrir neðan okkur. Hann er grænn annað hvort vegna mosa eða vegna þétt ofiðs grass. Ljósið lítur öðruvísi út hér. Ég sé ekki sólina lengur. Við tökum eina beygju enn og fylgist með einhverju sem líkist stóru dýri fyrir neðan okkur. Það lítur út eins og fíll. Nei !!! Miklu meira eins og mammútur! Ótrúlega! En það er svo! Við erum að lækka 1000 fet og ég er að fá sjónauka svo ég geti skoðað dýrið betur. Ég var sannfærður um - það hlýtur að vera dýr sem líkist mammúti. Við látum stöðina vita.

10:30 Við finnum fleiri grænar hæðir. Hitastigið á bak við þilfarið sýnir 74 gráður á Fahrenheit (athugið, 23 gráður á Celsíus). Við höldum áfram norður á sumrin. Leiðsögutæki eru nú staðalbúnaður. Ég er hissa á hegðun þeirra. Við erum að reyna að tengjast stöðinni. Útvarpssambönd virka ekki!

11:30 Jörðin undir okkur er sléttari og eðlilegri (ef svo má að orði komast). Fyrir framan okkur erum við að skoða eitthvað sem dettur yfir borgina !!!! Ótrúlega! Flugvélin virðist vera sérstaklega létt. Stýrið svarar ekki! Guð! Meðfram hliðum vængja okkar eru undarlegar gerðir af flugvélum. Þeir fljúga með og nálgast fljótt. Í formi þeirra líkjast þeir gljáandi diski. Þeir eru nógu nálægt okkur til að þekkja merkingar þeirra. Það er hakakross !!! Frábær. Hvar erum við? Hvað gerðist? Ég er að reyna að draga prik - engin viðbrögð !! Við erum tekin af nokkrum ósýnilegum löstum!

11:35 Útvarpið okkar byrjar að brakandi og heyra rödd á ensku með lúmskum skandinavískum eða þýskum hreim. „Admiral, velkominn á yfirráðasvæði okkar. Við munum lenda með vélinni þinni eftir 7 mínútur. Slakaðu á, aðmíráll, þú ert í góðum höndum. “ Ég tók eftir því að vélar flugvélarinnar okkar höfðu stöðvast! Vélin er undir einhverri óskiljanlegri stjórn og er nú að snúa við sjálf. Akstur er óþarfi.

11:40 Við fengum önnur útvarpsskilaboð: „Við erum að hefja lendingarferlið.“ Eftir smá stund byrjar flugvélin að hristast varlega og lækka eins og hún sé í ósýnilegri lyftu. Við förum mjög mjúklega niður og snertum jörðina með lágmarks áfalli!

11:45 Ég er að flýta fyrir síðustu færslubók minni. Nokkrir menn nálgast fótgangandi flugvél okkar. Þeir eru háir með ljóst hár. Í fjarska er stórborgin púlsandi og blikkandi með öllum regnbogans litum. Ég veit ekki hvað mun gerast núna, en ég sé ekki vopn þeirra sem nálgast okkur. Ég heyri rödd sem kallar á nafnið mitt til að opna farmhurðina. Ég hlusta. Lok dagbókar.

Héðan í frá lýsi ég öllum atburðum frá minni. Atburðirnir sem lýst er hér að neðan eru umfram allt ímyndunarafl og virðast vera algjört bull ef þeir gerast ekki í raun.

Útvarpsstjórinn og ég vorum fluttir úr flugvélinni en þeir fóru mjög vingjarnlega og með virðingu fyrir okkur. Svo fórum við um borð í ökutæki sem líktist palli en án hjóla. Hann fór með okkur til glitrandi borgar á miklum hraða. Þegar borgin nálgaðist virtist hún vera byggð úr einhverju kristalíku efni. Við komum fljótt að stórri byggingu, svipaðri og ég hafði aldrei séð á ævinni.

Arkitektúrinn minnti á verk Frank Lloyd Wright (athugið: Amerískur arkitekt, þekktur fyrir óvenjuleg verkefni eins og Fallingwater eða Solomon Museum) eða jafnvel hina frábæru smásögu eftir Buck Rogers (ath, hetja bandarískra vísindaritabókmennta) !! Við fengum heitan drykk sem líktist engu sem ég hafði smakkað áður. Frægur! Eftir um það bil 10 mínútur mættu óvenjulegir leiðsögumenn okkar og sögðu að ég yrði að fara með þeim. Ég hafði ekki annan kost en að hlýða. Ég yfirgaf útvarpsstjóra minn og fljótlega fórum við inn í eitthvað sem líkist lyftu.

Við komum niður í smá stund, þá stoppaði skálinn og hurðin lyfti þögul upp! Við héldum áfram niður ganginn flóð með bleikum birtu. Það virtist koma frá veggjunum sjálfum. Einn leiðsögumanna okkar gaf til kynna að stoppa við stóru dyrnar. Það voru nokkur merki á þeim sem ég skildi ekki. Stóru dyrnar opnuðust hljóðlega og bauð mér að koma inn. Einn leiðsögumanna sagði: „Ekki hafa áhyggjur, aðmírálinn tekur á móti þér Gestgjafi “.

Ég fer inn í botninn og sé óvenju skært ljós sem fyllir allt herbergið. Þegar augun venjast þessari birtu sé ég hvað umlykur mig. Það sem ég sá var það fallegasta sem ég hef séð á ævinni. Það var of fallegt til að ég gæti lýst því. Það var viðkvæmt og fágað. Ég held að það séu engin orð sem geta lýst ÞAÐ með tilliti til nákvæmni eða smáatriða! Hugsanir mínar voru aðeins truflaðar af fallegri melódískri rödd:

"Velkominn til lands okkar, aðmíráll." Ég sé fullorðinn mann með hliðholl andlitsdrætti. Hann situr við stórt borð. Með veifu af hendi bauð hann mér einn stólana. Þegar ég settist fléttaði hann saman fingrunum og brosti. Hann hélt áfram með góðri rödd og flutti skilaboðin hér að neðan.

"Við leyfðum þér að koma hingað vegna þess að þú ert göfugur maður og vel þekktur á yfirborði jarðar, aðmíráll." Andardráttur minn stoppaði við orðin „yfirborð jarðar“! „Já,“ hélt gestgjafinn brosandi áfram, „Þú ert í landi Arianna (uppruni, í löndum Ariani), innri heimur jarðarinnar. Við munum ekki taka mikinn tíma frá verkefni þínu og skila þér ósnortnum á öruggan hátt á yfirborð jarðar. Nú, Admiral, ég verð að útskýra fyrir þér hvers vegna þú ert hér.

Við höfum fylgst með keppni þinni síðan fyrstu kjarnorkuvopnin sprungu í Hiroshima og Nagasaki í Japan. Það var á þessum ólgandi tíma sem við sendum fljúgandi einingar okkar, Flugelrads, í heiminn þinn í fyrsta skipti á yfirborði jarðar til að komast að því hvað hafði gerst.

Auðvitað, nú er það í fortíðinni, elsku aðmíráll minn. En ég verð að halda áfram. Þú veist, við höfum aldrei tekið þátt í grimmd og styrjöldum kynþáttar þíns áður, en nú neyðumst við til að gera það. Þú hefur haldið áfram að vinna með kraft sem er ekki fyrir menn. Ég er að tala um kjarnorku. Sendifulltrúar okkar hafa þegar komið skilaboðum til stórvelda heimsins þíns, en þeir hlusta ekki ennþá. Í dag höfum við valið þig sem vitni um að heimur okkar er raunverulega til. Þú sérð, vísindi okkar og menning er mörg þúsund árum á undan þér, aðmíráll. “

Ég truflaði hann: "En hvernig tengist það mér, herra?"

Augu gestgjafans virtust berast í huga mér og eftir stutt hlé hélt hann áfram: „Hlaupið þitt hefur náð engum stigum. Meðal ykkar eru þeir sem vilja frekar eyða öllum heimi ykkar en að láta af krafti sínum sem þeir vita um. “ Ég kinkaði kolli og gestgjafinn hélt áfram: „Árið 1945 og síðar reyndum við að ná sambandi við kynþátt þinn en tilraunir okkar mættu óvild. Flugelrads okkar voru skeljaðir. Já, jafnvel eltir bardagamenn þínir til eyðingar. Þess vegna segi ég nú, sonur minn, að mikill stormur er að undirbúa í heimi þínum, svartur reiði sem ekki verður búinn í mörg ár. Það verður ekkert svar í vopnum þínum, vísindin þín vernda þig ekki. Og stormur getur geisað þar til síðasta blóm menningar þinnar er fótum troðið, þar til allt mannkynið er fótum troðið í endalausan glundroða. Síðasta stríð þitt var bara undanfari þess sem hlaup þitt verður að ganga í gegnum. Við sjáum allt skýrara hér með hverri klukkustund. Heldurðu að ég hafi rangt fyrir mér? “

„Nei“ Svaraði ég „Þetta hafði gerst áður, myrku aldirnar komu og héldu áfram í fimm hundruð ár.“

"Já, sonur minn," svaraði gestgjafinn. „Myrku aldirnar sem munu koma núna munu hylja jörðina með dökkri blæju, en ég trúi því að hluti af kynþætti þínum muni lifa þennan storm af. Ekkert annað er hægt að segja. Í fjarska sjáum við nýjan heim, fæddan í rústum kynþáttar þíns, að leita að týndum goðsögnum og þeir munu vera hér, sonur minn. Í gæsluvarðhaldi hjá okkur. Þegar sá tími kemur munum við koma aftur út til að hjálpa þér að endurvekja kynþátt þinn og menningu. Kannski í millitíðinni skilurðu tilgangsleysi stríðs og samkeppni. Þú, sonur minn, verður að snúa aftur til heimsins á yfirborði jarðar með þessum skilaboðum. “

Eftir þessi orð virtist sem fundi okkar væri lokið. Ég stóð þarna um stund eins og í draumi ... og samt vissi ég að þetta var veruleiki. Af einhverjum undarlegum ástæðum beygði ég mig aðeins, kannski af virðingu, kannski af auðmýkt, ég veit það ekki.

Allt í einu tók ég eftir því að tveir leiðsögumenn mínir stóðu við hliðina á mér. "Förum, aðmíráll," sagði einn þeirra. Áður en ég labbaði leit ég aftur á Gestgjafann. Bros flaug yfir vitru andlit hans, hann sagði: "Bless, sonur minn!" Hann veifaði hendi minni við friðarmerkið. Fundi okkar er örugglega lokið.

Við yfirgáfum herbergi herbergisins fljótt inn um stóru hurðina og komum aftur inn í lyftuna. Hurðin opnaðist hljóðlega og við færðum okkur upp. Einn leiðsögumanna minna sagði: „Við verðum að flýta okkur núna, aðmíráll. Gestgjafinn vill ekki tefja þig lengur og þú verður að snúa aftur til keppni með þessum skilaboðum. "

Ég þagði. Allt var alveg ótrúlegt. Þegar við stoppuðum var hugur minn truflaður aftur. Ég kom inn í herbergið og fann mig við hliðina á útvarpsstjóranum mínum aftur. Hann hafði áhyggjufullan svip á sér. Ég nálgaðist hann og sagði: „Allt í lagi, Howie, allt í lagi“. Tveir leiðsögumenn fóru með okkur að biðtækjum og við vorum fljótlega komnir aftur í flugvélina. Slökkt var á vélunum og við fórum strax um borð. Loftið var nú liggja í bleyti með tilfinningu fyrir neyð. Um leið og farmhurðin lokaðist fór flugvélin að hækka með ósýnilegum krafti þar til við náðum 2700 feta hæð. Tvær flugvélar fylgdu okkur á hliðunum á leiðinni til baka. Ég verð að taka það fram hér að hraðamælin sýndu ekki að við hreyfðum okkur ekki, þó að í raun og veru værum við á mjög miklum hraða.

14:15 Útvarpsskilaboð móttekin: „Við förum frá þér núna, aðmíráll, stjórn þín er að vinna aftur. Tímanlega !!!! " Við fylgdumst með augnabliki þegar flugeldarnir hurfu á fölbláan himininn.

Vélin hristist óvænt eins og hún væri komin í loftgryfju. Við jöfnuðum flugvélina fljótt. Við þögðum um stund, allir hugsuðu um sína ...

Dagbókarfærslan heldur áfram:

14:20 Enn og aftur erum við yfir stórum svæðum af snjó og ís, um það bil 27 mínútur frá grunni. Við höfum náð sambandi við útvarp. Við tilkynnum að allt er í samræmi ... í venju. Grunnurinn er að tala um léttirinn sem við höfum náð sambandi á ný.

15:00 Við lendum mjúklega við botninn. Ég hef verkefni ...

Lok færslna í dagbók.
11.03.1947. mars 6 Ég mætti ​​bara á fund starfsmanna í Pentagon. Ég hef haldið þeim fullkomlega upplýstum um opinberun mína og skilaboð frá gestgjafanum. Allt var rétt skráð. Greint var frá forsetanum. Ég er nú í haldi í nokkrar klukkustundir (39 klukkustundir og XNUMX mínútur, nánar tiltekið). Ég heyrði vandlega af öryggisstarfsmönnum og hópi lækna.

Þetta var próf !! Þeir settu mig undir harða stjórn bandarísku þjóðaröryggisþjónustunnar! ÉG FÁÐU PÖNTUNIN um að þegja með tilliti til alls sem ég upplifði! Ótrúlega! Þeir minntu mig á að ég væri hermaður og þyrfti að hlýða fyrirmælum.

30.12.1956/XNUMX/XNUMX, síðasta met:

Síðustu ár síðan 1947 hafa ekki verið auðveld ... Nú langar mig að koma með síðustu færslu mína í dagbókina mína. Að lokum vil ég segja að ég hef dyggilega verndað þetta leyndarmál í öll þessi ár. Það var gegn vilja mínum og gegn gildum mínum. Núna finn ég að dagar mínir eru taldir. Þessi ráðgáta mun þó ekki fara í gröfina með mér - rétt eins og hver annar sannleikur mun ríkja fyrr eða síðar.

Það kann að reynast vera eina von mannkynsins. Ég sá sannleikann og hún styrkti anda minn og frelsaði mig! Ég gaf það sem tilheyrir, bestu vélar hernaðar-iðnaðar flókins. Langt kvöld er að koma en það er ekki endirinn. Þegar löngu norðurheimskautan lýkur, töfrandi demantur sannleikans blikkar og þeir sem eru í myrkri, þeir drukkna í ljóma hennar...

VEGNA SÁ ÉG SÁ JARÐINN Á bak við pólinn, miðju hins mikla ókunna.