Talið er að Hamadan er ein elsta borgin í Íran og kannski einn sá elsti í heimi. Það er staðsett í sama héraði 450 km suðvestur af Therán á grænu fjallasvæði við rætur Alvand-fjalls (3574 nm). Bærinn sjálfur er í 1850 metra hæð yfir sjávarmáli.

Hamadan - Ganjnameh

Gert er ráð fyrir að borgin hafi verið 1100 árum áður en við vorum í Asyrany. Forn sagnfræðingur Hérodotos sjálfur segir að um árið áður 700 væri höfuðborg Medea. Médie var forn sögulegt land staðsett í norðvestri eða nútíma Íran.

Sérstök eðli þessa gömlu bæjar og sögufræga aðdráttarafl laðar ferðamenn til svæðisins á sumrin. Stærsti aðdráttaraflin er GANJNAMEH, Avicenna og Baba Taher. Heimamenn í fortíðinni trúðu því að áletranirnar innihéldu leyndarmál kóða til að finna falinn fjársjóð.

Ganjnameh (© Mmadjid)

Textinn var fyrst rannsakaður af franska fornleifafræðingnum Flanders Eugene. Á eftir honum kom breski landkönnuðurinn Sir Henry Rawlinson, sem náði að ráða kúluform Persa til forna. Hann komst að þeirri niðurstöðu að hægt væri að nota reynslu sína til að afkóða aðrar fornar áletranir frá Achaemenid tímabilinu.

Textaritun

Vinstri borði segir: Ahuramazda er mikill guð, mesta allra guða sem hafa skapað þennan jörð, himinn og fólk. Hann stofnaði Xerxes sem konung. Xerxes stendur frammi fyrir ótal stjórnendum. Ég er Daríus, mikill konungur, konungur konunganna, konungur margra þjóða, konungur þessa miklu lands, Hystaspesar, Achaemenítar.

Rétt áskrift segir: Ahuramazda er mikill guðurinn sem skapaði þennan jörð, himinn og fólk. Hann stofnaði Xerxes sem konung. Xerxes stendur frammi fyrir ótal stjórnendum. Ég, mikill konungur Xerxes, konungur konunganna, konungur landa með mörgum íbúum, konungur í þessu mikla ríki og fjarlægum löndum, sonur Achaímíns, Dómasar sonar.

Áletranirnar eru alltaf gefin á þremur tungumálum (Old Perse, Elamite og Babylonian).

Ef allt verkið var búið til í samræmi við hefðbundna myndefni okkar með koparsetill og hamar, myndi það þurfa mikið þolinmæði og algera gallalausni fyrir stafsetningarvillur. Kannski væri ráðlegt að spyrja nútíma steinsteinnarmenn hvað þeir myndu gera í dag.