Að þessu sinni færum við þér þýðingu á myndbandi sem lýsir áhugaverðri uppgötvun vísindamanna sem búa á brautarstöðinni.

Til að auðvelda stefnumörkun sýna eftirmyndirnar hvenær þær munu hljóma.

0:05

Styrking segulsviðsins á svæði Kursk segulfráviksins má skýra með því að kjarni jarðar, sem skapar segulsviðið, hreyfist hraðar og hraðar. Magnið eykst og massamiðja plánetunnar okkar sveigir hægt en óumflýjanlega. Kjarni jarðar hreyfist á óvenjulegum hraða en samt dugar kraftur hans ekki til að velta plánetunni okkar, til þess myndi það krefjast aðgerða einhvers utanaðkomandi afls. Og það er til, eins og sannast af merkilegri uppgötvun sem átti sér stað á brautarstöðinni.

0:38

Svo venjuleg móðir neyddi vísindamenn til að hugsa alvarlega um þá staðreynd að jörðin okkar gæti snúist við.

0:51

25. Júní 1985 Vladimir Dzhanibekov pakkaði niður farminum sem kom frá jörðu á Salyut 7 sporbrautarstöðinni.

1:04

Þetta er eðlilegur hluti af því að tryggja farm í Framsókn. Geimfarinn verður fyrst að sleppa þessari vængjamóður, hreyfa hana og snúa henni síðan alveg eðlilega, í þyngdarleysi eins og á jörðinni. Það heldur áfram á sama hraða og það var snúið. Það snýst og flýgur þessa vegalengd. Svo allt í einu gerir hún eitthvað óútskýranlegt snöggt flipp - það er eins og hún sé horfin og endurfæðst í sama formi, en nú fljúgi hún vængjunum áfram.

1:42

Þýðir það að hún hafi velt sér?

1:44

Hann snýst snöggt um 180 gráður og snýst á hina hliðina

1:51

Nú bætum við rúmfræðilegu ásunum við móðurina, nú sést vel hvernig snúningurinn fer fram. Móðirin flýgur og snýst réttsælis, skyndilega, án sýnilegrar ástæðu, snýst hún. Hann flýgur nákvæmlega þá vegalengd sem hann gefur upp og framkvæmir annað flipp. Þetta fyrirbæri vakti svo mikinn áhuga á geimfaranum að hann gerði sína eigin tilraun, til þess myndaði hann litla kúlu úr plastlínu

2:20

gerir snúning og snýr, snýr, snýr; þá gerir það undarlega veltu, skiptir um ás og snýst eftir nýja ásnum í einhvern tíma. Og aftur, undarlegt velti, og aftur, í þriðja sinn, breytist ásinn

2:45

Plastínukúla er í grundvallaratriðum líkan af jörðinni í geimnum. Hinn óþekkti ytri kraftur sem neyddi kúluna til að snúast verkar einnig á plánetuna okkar.

2:58

Jörðin er svo sannarlega í yfirgengi

3:05

Þegar Dzhanibekov kom aftur til jarðar sagði hann samstarfsmönnum sínum frá því sem hann hafði upplifað. Og þeir komust allir að þeirri niðurstöðu að hnötturinn okkar gengur reglulega í gegnum nákvæmlega sömu Džanibek áhrifin, hann snýst

3:22

Þetta gerist allt skyndilega, það gæti gerst á morgun og það gæti verið eftir 10, 5 eða 15 ár.

3:28

Það er augljóst að það er svæði í geimnum og það er mögulegt að það séu mörg slík svæði þar sem jörðin okkar finnur sig af og til

3:43

Í þyngdarlausu ástandi snýr móðirin sér á 40 cm fresti. Snúningur áss jarðar á sér stað einu sinni á 12 ára fresti. Síðast þegar plánetunni var hvolft var þegar mammútarnir lifðu, sem þýðir að við þurfum ekki að bíða lengi eftir nýjum stórslysum. Í Austur-Síberíu, sem og í Kúrsk, getum við fylgst með merki þess enn í dag.