Útskrift úr símtali milli geimflugmiðstöðvar NASA og NASA og Apollo 11 áhafnarinnar sem átti sér stað í flugi til Měísc og skömmu eftir lendingu þeirra.

POTT: Hvað sérðu þarna? Flugstjórnun kallar Apollo 11 ...

Apollo: Þessi börn eru risastór, herra! Guð! Þú myndir ekki trúa þínum augum. Ég er að segja þér, það eru nokkur fleiri geimskip hérna, aftast í gígnum! Þeir eru á tunglinu og þeir fylgjast með okkur!

Aðrir hlutar viðtals milli áhafnar Apollo 11, svonefndar Pepper Transcripts, gefnar út af Sam Pepper.

Aldrin: Það fyrsta óvenjulega sem við sáum var eitthvað fyrir ofan yfirborðið eða mjög nálægt því. Það var nógu stórt og því beindum við sjónaukanum að honum.

Collins: Hvernig gátum við litið á þennan hlut? Við kíktum bara út um gluggann og það var það.

Aldrin: Já, við vorum ekki viss um að það gæti hafa verið S-IVB (Athugið: þriðja stig Satúrnusar 5). Við hringdum í Houston og þeir sögðu okkur að hann væri 6000 mílur frá okkur ...

Collins: Það var eitthvað. Við fundum fyrir áfalli en kannski var þetta bara draumur.

Armstrong: Hann vildi vita hvort MESA (búnaðarhlutinn) hefði brotist út.

Collins: Ég held að við gætum ekki fundið fyrir því.

Aldrin: Jú, við skoðuðum allar gerðir af litlum hlutum sem flugu um og þá sáum við einn bjartari hlut. Okkur datt í hug að það hlyti að vera eitthvað annað en S-IVB. Við horfðum á það í sjónaukum og það leit út fyrir að vera L-laga.

Armstrong: Eins og opin ferðataska.

Aldrin: Við vorum í PTC (passive thermal protection), svo allir sáu og það leit virkilega út fyrir að vera í kringum okkur og að það væri mjög stórt.

Armstrong: Það var erfitt að segja til um lögun þess. Og það var ekki hægt að áætla málin ef við vissum ekki hversu langt það var eða fjarlægðin án þess að vita málin.

Aldrin: Svo að ég flutti til LEB og byrjaði að fylgjast með því með ljósfræði. Við höfðum rangt fyrir okkur, því í sextantinum án fókuss virtist það sem við sáum eins og strokka.

Armstrong: Eða í raun tvo hringi.

Aldrin: Já.

Armstrong: Tveir tengdir hringir.

Aldrin: Já.

Collins: Nei, það leið eins og holur strokka. Það leit ekki út eins og tveir tengdir hringir. Þú gætir séð hlutinn snúast og þegar hann flaug framhjá gat þú séð rétt inni. Þetta var tómur strokka. En þá gætirðu breytt fókusnum í sextant og í staðinn kom lögun opinnar bókar. Þetta var mjög skrýtið.

Aldrin: Ég held að ég geti ekki sagt meira en að þetta hafi ekki verið strokka.

Collins: Sú staðreynd að við sáum það aldrei aftur - við vitum í raun ekki hvað það gæti verið, hversu stórt það var, hversu langt það var. En við vitum vel að það var ekki eins og þvagið okkar flaug í geimnum.