Ameríka mun ekki endurtaka sögu sína lítið skref í fyrirsjáanlegri framtíð, að minnsta kosti ekki samkvæmt Charlie Bolen, yfirmann NASA.

"NASA er ekki að skipuleggja mann á tunglinu. Það vissulega mun ekki vera aðal verkefni fyrir a tímabil af lífi mínu. "Bolden sagði í síðustu viku í Washington á sameiginlegum fundi stjórnar Studies Space stjórnar og Aeronautics og Space Engineering, eins og fram kemur Jeff Foust af SpacePolitics.com. "Ástæðan er sú að við getum aðeins gert takmarkaðan fjölda af hlutum."

Í staðinn sagði hann að núverandi áherslur yrðu áfram á smástirniverkefni manna og Mars. „Það kom okkur einfaldlega í ljós þá. Við trúum því að þetta geti gerst. “Engu að síður er áhugi á tunglinu vaxandi bæði í einkageiranum og erlendis.

Í síðustu viku endurnýjaði Rússland áætlanir sínar um rannsóknaráætlun á tunglinu. Það opinberaði fyrsta nýja verkefni sitt síðan Sovétríkin hófu Luna 24 í 1976. Rússneska rými vísindamenn skipuleggja nýja áætlun um að endurreisa verkefni til tunglsins, eins og einn vísindamanna sagði.

„Könnun á tunglinu er einn af mikilvægum atriðum þessarar áætlunar,“ sagði Igor Mitrofanov hjá geimrannsóknarstofnuninni í Microsymposium 54, sem fjallaði um „Lunar Farside and Pole - New Targets for Exploration,“ í Texas 16. - 17. mars. .

„Ég vil bara leggja áherslu á að Rússland getur sent ekki aðeins sjálfvirkan rannsakanda til tunglsins, heldur einnig mannskap,“ bætti hann við.

Það eru einnig nokkur tilfelli í einkageiranum sem hafa áhuga á tunglinu. Nokkur fyrirtæki hafa tilkynnt áform um að fanga tunglið. Megintilgangur þeirra er námuvinnslu sjaldgæfra steinefna, þ.mt títan, platínu og helíum 3, sjaldgæft helíum samsætu sem margir telja sem framtíð orku á jörðinni og í geimnum.

Moon Express og Lunar X verðlaunin Google skipuleggur verkefni fyrir 2015 til að kanna yfirborð tunglsins.

Bolden NASA síðastliðinn fimmtudag sagði að hann þakka víðtæka áhuga á tunglinu af öðrum þjóðum og sagði að stofnunin væri tilbúin til að hjálpa.

„Allir eiga sér drauma um að lenda fólki á tunglinu,“ sagði hann. „Ég sagði öllum leiðtogunum frá hverri samstarfsstofnun að ef þeir hefðu forgöngu um að senda fólk til tunglsins væri NASA þar. NASA vill vera þátttakandi. “

Þýðingarheimild: FoxNews.com

Sueneé: Svo virðist sem NASA vilji ekki fara til tunglsins svo hún þurfi ekki að fara í gegnum leikhúsið frá 60 og 70. Þess vegna hefur hún valið verkefni sem kunna að virðast líkleg en eru svo langtíma að engin hætta er á að það verði eitthvað af þeim á næstu 10 árum. Á hinn bóginn er það skýrt að ef einhver annar vill lenda á tunglinu með mannskap, þá vilji hann vera þar. Með öðrum orðum, það gerir það ljóst að við viljum hafa það undir stjórn.